Mohon Aktifkan Javascript!Enable JavaScript

i termini


Terms & Conditions

{"en":"

Definitions<\/b><\/h4>

Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

  1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
  2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
  3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
  4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
  5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
  6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
  7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
  8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
  9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

    Subject<\/b><\/h4>

    These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
    <\/p>

    Acceptance<\/b><\/h4>

    Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
    <\/p>

    Responsibility<\/b><\/h4>

    Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
    <\/p>

    Modification of these terms<\/b><\/h4>

    romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

    Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

    Miscellaneous<\/b><\/h4>

    If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

    Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","fr":"

    d\u00e9finitions<\/u><\/b><\/p>

    Chacune des conditions indiqu\u00e9es ci-dessous a dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente romzen Classified Service (ci-apr\u00e8s les \u00abConditions\u00bb) les significations suivantes:<\/p>

    Annonce: fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments et donn\u00e9es (visuels, textuels, audio, photographies, dessins), pr\u00e9sent\u00e9s par un \u00e9ditorial d'annonceurs sous sa seule responsabilit\u00e9, pour acheter, louer ou vendre un produit ou un service et le transmettre sur le site web et sur le t\u00e9l\u00e9phone portable Place.<\/p>

    Annonceur: toute personne physique ou morale, majeur, \u00e9tablie en France, d\u00e9tient un compte et en a fait une annonce sur le site. Tout annonceur doit \u00eatre connect\u00e9 au compte personnel pour d\u00e9poser et g\u00e9rer ses annonces. Le premier d\u00e9p\u00f4t d'annonce cr\u00e9e automatiquement un compte personnel pour l'annonceur.<\/p>

    Compte personnel: d\u00e9signe l'espace libre que chaque annonceur doit cr\u00e9er et qui doit se connecter depuis le site Web pour divulguer, g\u00e9rer et afficher ses annonces.<\/p>

    romzen Classified: d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 qui \u00e9dite et g\u00e8re le site web et le site mobile {YourCompany}, inscrit au registre du commerce et des affaires de Cotonou avec le num\u00e9ro {YourCompany Registration Number} dont le si\u00e8ge est \u00e0 l'adresse {adresse de la soci\u00e9t\u00e9} .<\/p>

    Service client: romzen Classified d\u00e9signe le d\u00e9partement aupr\u00e8s duquel l'annonceur peut obtenir des informations compl\u00e9mentaires. Ce service peut \u00eatre contact\u00e9 par email en cliquant sur le lien sur le site et sur le site mobile.<\/p>

    romzen Classified Services: romzen Classified signifie les services mis \u00e0 la disposition des utilisateurs et des annonceurs sur le site Web et sur le site mobile.<\/p>

    Site Web: d\u00e9signe le site Web g\u00e9r\u00e9 par Romzen Classified, accessible principalement \u00e0 partir de l'URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> et permettant aux utilisateurs et aux annonceurs d'acc\u00e9der au service via Internet romzen Classified.<\/p>

    Site mobile: il s'agit du site mobile g\u00e9r\u00e9 par Romzen Classified accessible depuis l'URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> et permettant aux utilisateurs et aux annonceurs d'acc\u00e9der via leur service mobile {YourSiteName}.<\/p>

    Utilisateur: tout visiteur ayant acc\u00e8s \u00e0 romzen Classified Service via le site web et le site mobile et le service de conseil classifi\u00e9 romzen accessible par diff\u00e9rents m\u00e9dias.<\/p>

    Assujettir<\/u><\/b><\/p>

    Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d'Utilisation \u00e9tablissent les conditions contractuelles applicables \u00e0 tout abonnement par un annonceur li\u00e9 \u00e0 son compte personnel sur le site et sur le site mobile.<\/p>

    Acceptation<\/u><\/b><\/p>

    Toute utilisation du site par un annonceur est l'acceptation compl\u00e8te des pr\u00e9sentes conditions.<\/p>

    Responsabilit\u00e9<\/u><\/b><\/p>

    La responsabilit\u00e9 de romzen Classified ne saurait \u00eatre engag\u00e9e en cas de non-ex\u00e9cution ou d'ex\u00e9cution insuffisante du contr\u00f4le d\u00fb, d\u00fb \u00e0 l'annonceur ou \u00e0 un cas de force majeure.<\/p>

    Changer ces termes<\/u><\/b><\/p>

    romzen Classified se r\u00e9serve le droit, \u00e0 tout moment, de modifier tout ou partie des Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>

    Les annonceurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter les conditions pour \u00eatre au courant des changements.<\/p>

    divers<\/u><\/b><\/p>

    Si une partie des Conditions devait \u00eatre ill\u00e9gale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les dispositions en question seraient consid\u00e9r\u00e9es comme non \u00e9crites, sans remettre en question la validit\u00e9 des dispositions restantes qui continueront \u00e0 s'appliquer entre les Annonceurs et romzen Classified.<\/p>

    Toute r\u00e9clamation doit \u00eatre adress\u00e9e au service client\u00e8le de Romzen.<\/p>


    <\/p>


    <\/p>

    Avec mes meilleurs v\u0153ux de succ\u00e8s<\/u><\/p>

    Salutations<\/u><\/p>

    www.romzen.com<\/a><\/u><\/p>","es":"

    definiciones<\/u><\/b><\/p>

    Cada uno de los t\u00e9rminos que se detallan a continuaci\u00f3n tiene en estos T\u00e9rminos de Venta romzen Classified Service (en adelante, las \"Condiciones\") los siguientes significados:<\/p>

    Anuncio: se refiere a todos los elementos y datos (visuales, textuales, de audio, fotograf\u00edas, dibujos), presentados por un editorial de anunciantes bajo su exclusiva responsabilidad, para comprar, alquilar o vender un producto o servicio y transmitirlo en el sitio web. y en el lugar del tel\u00e9fono m\u00f3vil.<\/p>

    Anunciante: cualquier persona f\u00edsica o jur\u00eddica, mayor, establecida en Francia, posee una cuenta y ha enviado un anuncio desde ella en el sitio web. Cualquier anunciante debe estar conectado a la cuenta personal para depositar y administrar sus anuncios. El primer dep\u00f3sito de anuncios crear\u00e1 autom\u00e1ticamente una cuenta personal para el anunciante.<\/p>

    Cuenta personal: se refiere al espacio libre que cada anunciante debe crear y que debe conectarse desde el sitio web para divulgar, administrar y mostrar sus anuncios.<\/p>

    Romzen Classified: significa la compa\u00f1\u00eda que publica y administra el sitio web y el sitio m\u00f3vil {YourCompany}, registrado en el Registro Comercial y Comercial de Cotonou con el n\u00famero {YourCompany Registration Number} cuyo domicilio social se encuentra en la direcci\u00f3n {address of own company} .<\/p>

    Atenci\u00f3n al cliente: romzen Classified significa el departamento al que el anunciante puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Se puede contactar a este servicio por correo electr\u00f3nico haciendo clic en el enlace en el sitio web y en el sitio m\u00f3vil.<\/p>

    Servicio Clasificado Romzen: romzen Clasificado significa servicios prestados a usuarios y anunciantes en el sitio web y en el sitio m\u00f3vil.<\/p>

    Sitio web: se refiere al sitio web administrado por romzen Classified, accesible principalmente desde la URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> y que permite a los usuarios y anunciantes acceder al servicio a trav\u00e9s de Internet romzen Classified.<\/p>

    Sitio m\u00f3vil: este es el sitio m\u00f3vil administrado por romzen Clasificado accesible desde URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> y que permite a los usuarios y anunciantes acceder a trav\u00e9s de su servicio m\u00f3vil {YourSiteName}.<\/p>

    Usuario: cualquier visitante con acceso a romzen Classified Service a trav\u00e9s del sitio web y el sitio m\u00f3vil y el servicio de asesor\u00eda clasificada romzen accesible por varios medios.<\/p>

    Tema<\/u><\/b><\/p>

    Estos T\u00e9rminos y condiciones de uso establecen las condiciones contractuales aplicables a cualquier suscripci\u00f3n de un anunciante vinculado a su cuenta personal desde el sitio web y desde el sitio m\u00f3vil.<\/p>

    Aceptaci\u00f3n<\/u><\/b><\/p>

    Cualquier uso del sitio web por un anunciante es la aceptaci\u00f3n total de los T\u00e9rminos actuales.<\/p>

    Responsabilidad<\/u><\/b><\/p>

    La responsabilidad de romzen Classified no puede ser considerada responsable por el incumplimiento o la realizaci\u00f3n inadecuada de la inspecci\u00f3n debida, debido al anunciante o un caso de fuerza mayor.<\/p>

    Cambiar estos t\u00e9rminos<\/u><\/b><\/p>

    romzen Classified se reserva el derecho, en cualquier momento, de cambiar la totalidad o parte de los T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>

    Se recomienda a los anunciantes que revisen los T\u00e9rminos para estar al tanto de los cambios.<\/p>

    diverso<\/u><\/b><\/p>

    Si parte de los T\u00e9rminos son ilegales, inv\u00e1lidos o inejecutables por alg\u00fan motivo, las disposiciones en cuesti\u00f3n se considerar\u00e1n no escritas, sin cuestionar la validez de las disposiciones restantes que seguir\u00e1n siendo aplicables entre los Anunciantes y romzen Classified.<\/p>

    Cualquier queja debe dirigirse al Servicio de atenci\u00f3n al cliente de Romzen.<\/p>


    <\/p>


    <\/p>

    Con mis mejores deseos de \u00e9xito<\/u><\/p>

    Saludos<\/u><\/p>

    www.romzen.com<\/a><\/u><\/p>","ar":"

    \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a<\/u><\/b><\/p>

    \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0648\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628 \"\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\") \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:<\/p>

    \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646: \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a)\u060c \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062c \u0623\u0648 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646.<\/p>

    \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646: \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a\u060c \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u064a\u062d\u0645\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u064a\u062c\u0628 \u0631\u0628\u0637 \u0623\u064a \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627. \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0634\u062e\u0635\u064a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646.<\/p>

    \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a: \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627.<\/p>

    \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0641\u064a\u062f: \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0634\u0631 \u0648\u062a\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 {\u064a\u0648\u0631\u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a} \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0644\u0643\u0648\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0645\u0639 \u0631\u0642\u0645 {\u064a\u0648\u0631\u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0631\u064a\u062c\u064a\u0633\u062a\u0631\u0627\u0634\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631} \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 {\u0623\u062f\u0631\u0633 \u0623\u0648\u0641 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a} .<\/p>

    \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621: \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644.<\/p>

    \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629: \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0641\u064a\u062f \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644.<\/p>

    \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639: \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062f\u064a\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0645\u0632\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0644 http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629.<\/p>

    \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644: \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062f\u064a\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0645\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0644 http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 {\u064a\u0648\u0631\u0633\u064a\u062a\u064a\u0646\u0627\u0645}.<\/p>

    \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645: \u0623\u064a \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.<\/p>

    \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639<\/u><\/b><\/p>

    \u062a\u062d\u062f\u062f \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644.<\/p>

    \u0642\u0628\u0648\u0644<\/u><\/b><\/p>

    \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629.<\/p>

    \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629<\/u><\/b><\/p>

    \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0648 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629.<\/p>

    \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f<\/u><\/b><\/p>

    \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \"\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0641\u064a\u062f\" \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a\u060c \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645.<\/p>

    \u0646\u0646\u0635\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.<\/p>

    \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639<\/u><\/b><\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0623\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0645\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629.<\/p>

    \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0623\u064a \u0634\u0643\u0627\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0632\u0646.<\/p>


    <\/p>

    \u0645\u0639 \u0623\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d<\/u><\/p>

    \u062a\u062d\u064a\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629<\/u><\/p>

    www.romzen.com<\/a><\/u><\/p>","hu":"

    defin\u00edci\u00f3k<\/u><\/b><\/p>

    Az al\u00e1bbiakban felsorolt \u200b\u200bkifejez\u00e9sek mindegyike rendelkezik a jelen \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telekben szerepl\u0151 romzen min\u0151s\u00edtett szolg\u00e1ltat\u00e1s (a tov\u00e1bbiakban: Felt\u00e9telek) a k\u00f6vetkez\u0151 jelent\u00e9sekkel:<\/p>

    Hirdetm\u00e9ny: minden olyan elemre \u00e9s adatra vonatkozik (vizu\u00e1lis, sz\u00f6veges, hang, f\u00e9nyk\u00e9p, rajz), amelyet a hirdet\u0151 saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9g\u00e9re szerkeszt\u0151je ny\u00fajt be term\u00e9k vagy szolg\u00e1ltat\u00e1s megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa, b\u00e9rlete vagy elad\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, \u00e9s tov\u00e1bb\u00edtja azt a weboldalon \u00e9s a mobiltelefonon.<\/p>

    Hirdet\u0151: b\u00e1rmely term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, aki Franciaorsz\u00e1gban sz\u00e9khellyel rendelkezik, fi\u00f3kot tart, \u00e9s bejelent\u00e9st k\u00fcld\u00f6tt t\u0151le a weboldalon. Minden hirdet\u0151nek kapcsol\u00f3dnia kell a szem\u00e9lyes fi\u00f3khoz, hogy let\u00e9tbe helyezze \u00e9s kezelje hirdet\u00e9seit. Az els\u0151 hirdet\u00e9si bet\u00e9t automatikusan l\u00e9trehoz egy szem\u00e9lyes fi\u00f3kot a hirdet\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>

    Szem\u00e9lyes fi\u00f3k: az a szabad ter\u00fclet, amelyet minden hirdet\u0151nek l\u00e9tre kell hoznia, \u00e9s amely a weboldalr\u00f3l a hirdet\u00e9sek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9re, kezel\u00e9s\u00e9re \u00e9s megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l.<\/p>

    romzen min\u0151s\u00edtett: az a c\u00e9g, amely k\u00f6zz\u00e9teszi \u00e9s kezeli a Cotonou kereskedelmi \u00e9s c\u00e9gnyilv\u00e1ntart\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1sban szerepl\u0151 {YourCompany} webhelyet \u00e9s a {YourCompany} mobiltelefonsz\u00e1mot, amelynek a bejegyzett irod\u00e1ja a { .<\/p>

    \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat: romzen Classified azt az oszt\u00e1lyt jelenti, amelyhez a hirdet\u0151 tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat szerezhet. Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s e-mailben el\u00e9rhet\u0151 a weboldalon \u00e9s a mobil oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 linkre kattintva.<\/p>

    romzen Min\u0151s\u00edtett szolg\u00e1ltat\u00e1s: romzen min\u0151s\u00edtett: a felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e9s a hirdet\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a weboldalon \u00e9s a mobil oldalon el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok.<\/p>

    Weboldal: a romzen min\u0151s\u00edtett weboldalra utal, amely els\u0151sorban az http:\/\/www.romzen.com <\/a><\/u><\/b>URL-b\u0151l \u00e9rhet\u0151 el, \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi a felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e9s a hirdet\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a szolg\u00e1ltat\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9t az interneten.<\/p>

    Mobil webhely: ez a mobil webhely, amelyet a romzen Classified el\u00e9rhet\u0151 az URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> webhelyr\u0151l, \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi a felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e9s a hirdet\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a mobilszolg\u00e1ltat\u00e1ssal {YourSiteName}.<\/p>

    Felhaszn\u00e1l\u00f3: minden olyan l\u00e1togat\u00f3, aki hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kap a romzen min\u0151s\u00edtett szolg\u00e1ltat\u00e1shoz a weboldalon \u00e9s a mobil webhelyen \u00e9s a romzen min\u0151s\u00edtett tan\u00e1csad\u00f3i szolg\u00e1ltat\u00e1son kereszt\u00fcl, amelyet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9diumok f\u00e9rhetnek hozz\u00e1.<\/p>

    Tant\u00e1rgy<\/u><\/b><\/p>

    A jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek meghat\u00e1rozz\u00e1k a hirdet\u0151 \u00e1ltal a szem\u00e9lyes fi\u00f3kjukhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 hirdet\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9teleket a weboldalon \u00e9s a mobil webhelyen.<\/p>

    Elfogad\u00e1s<\/u><\/b><\/p>

    A weboldal b\u00e1rmely hirdet\u0151 \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1lata a jelen Felt\u00e9telek teljes elfogad\u00e1s\u00e1t jelenti.<\/p>

    Felel\u0151ss\u00e9g<\/u><\/b><\/p>

    A Romzen Classified felel\u0151ss\u00e9ge nem tartozik felel\u0151ss\u00e9ggel az esed\u00e9kes ellen\u0151rz\u00e9s nemteljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy nem megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt a hirdet\u0151 vagy a vis maior esete miatt.<\/p>

    M\u00f3dos\u00edtsa ezeket a felt\u00e9teleket<\/u><\/b><\/p>

    A Romzen min\u0151s\u00edtett fenntartja mag\u00e1nak a jogot, hogy b\u00e1rmikor megv\u00e1ltoztassa az \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek eg\u00e9sz\u00e9t vagy egy r\u00e9sz\u00e9t.<\/p>

    A hirdet\u0151knek aj\u00e1nlatos fel\u00fclvizsg\u00e1lni a felt\u00e9teleket, hogy tiszt\u00e1ban legyenek a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokkal.<\/p>

    vegyes<\/u><\/b><\/p>

    Ha a Felt\u00e9telek egy r\u00e9sz\u00e9nek b\u00e1rmilyen okb\u00f3l jogellenesnek, \u00e9rv\u00e9nytelennek vagy v\u00e9grehajthatatlannak kell lennie, a sz\u00f3ban forg\u00f3 rendelkez\u00e9seket nem \u00edrt\u00e1k le, an\u00e9lk\u00fcl, hogy megk\u00e9rd\u0151jelezn\u00e9k a fennmarad\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t, amelyek tov\u00e1bbra is \u00e9rv\u00e9nyesek lesznek a Hirdet\u0151k \u00e9s a romzen Classified k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>

    A panaszokat a Romzen Min\u0151s\u00edtett \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latnak kell beny\u00fajtani.<\/p>


    <\/p>


    <\/p>

    A legjobb sikert a sikerhez<\/u><\/p>

    \u00dcdv\u00f6zlet<\/u><\/p>

    www.romzen.com<\/a><\/u><\/p>","de":"

    Definitionen<\/u><\/b><\/p>

    Jede der unten angegebenen Bedingungen hat in diesen Verkaufsbedingungen romzen Classified Service (nachfolgend die \"Bedingungen\") die folgenden Bedeutungen:<\/p>

    Ank\u00fcndigung: bezieht sich auf alle Elemente und Daten (visuell, textlich, audio, Fotografien, Zeichnungen), die von einem redaktionellen Teil der Werbetreibenden in alleiniger Verantwortung pr\u00e4sentiert werden, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen, zu vermieten oder zu verkaufen und auf der Webseite zu \u00fcbertragen und auf dem Handy Place.<\/p>

    Werbetreibender: Jede in Frankreich ans\u00e4ssige nat\u00fcrliche oder juristische Person, ein Major, hat ein Konto und hat eine Bekanntmachung davon auf der Website eingereicht. Jeder Werbetreibende muss mit dem pers\u00f6nlichen Konto verbunden sein, um seine Anzeigen einzahlen und verwalten zu k\u00f6nnen. Die erste Anzeigeneinzahlung erstellt automatisch einen pers\u00f6nlichen Account f\u00fcr den Werbetreibenden.<\/p>

    Pers\u00f6nlicher Account: bezieht sich auf den freien Speicherplatz, den jeder Werbetreibende erstellen muss und der sich von der Website aus verbinden muss, um ihre Anzeigen zu ver\u00f6ffentlichen, zu verwalten und anzuzeigen.<\/p>

    romzen Classified: bezeichnet das Unternehmen, das die Website und die mobile Website {YourCompany} ver\u00f6ffentlicht und verwaltet, die im Handels- und Unternehmensregister von Cotonou unter der Nummer {YourCompany Registration Number} eingetragen ist, deren Gesch\u00e4ftssitz sich an der Adresse {der eigenen Firma} befindet. .<\/p>

    Kundenservice: romzen Classified bedeutet die Abteilung, an die der Werbetreibende weitere Informationen erhalten kann. Dieser Dienst kann per E-Mail kontaktiert werden, indem Sie auf den Link auf der Website und auf der mobilen Website klicken.<\/p>

    Romzen Classified Service: romzen Classified bedeutet Dienstleistungen, die Nutzern und Werbetreibenden auf der Website und auf der mobilen Website zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/p>

    Website: bezieht sich auf die von romzen Classified gemanagte Website, die in erster Linie \u00fcber die URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> zug\u00e4nglich ist und Benutzern und Inserenten den Zugriff auf den Service \u00fcber das Internet romzen Classified erm\u00f6glicht.<\/p>

    Mobile Website: Dies ist die von romzen Classified \u00fcber die URL http:\/\/www.romzen.com<\/a><\/u><\/b> verwaltete mobile Website, \u00fcber die Nutzer und Werbetreibende \u00fcber ihren mobilen Dienst {YourSiteName} zugreifen k\u00f6nnen.<\/p>

    Benutzer: Jeder Besucher, der Zugang zu romzen Classified Service hat, \u00fcber die Website und die mobile Seite und den rommen-Beratungsdienst, der von verschiedenen Medien zug\u00e4nglich ist.<\/p>

    Gegenstand<\/u><\/b><\/p>

    Diese Nutzungsbedingungen legen die vertraglichen Bedingungen fest, die f\u00fcr jedes Abonnement eines Werbetreibenden gelten, der von der Website und von der mobilen Website aus mit seinem pers\u00f6nlichen Konto verkn\u00fcpft ist.<\/p>

    Annahme<\/u><\/b><\/p>

    Jegliche Nutzung der Website durch einen Inserenten ist die vollst\u00e4ndige Annahme der aktuellen Nutzungsbedingungen.<\/p>

    Verantwortung<\/u><\/b><\/p>

    Die Verantwortung von Romzen Classified kann nicht f\u00fcr die Nichterf\u00fcllung oder unzureichende Erf\u00fcllung der f\u00e4lligen Inspektion, die vom Inserenten oder einen Fall h\u00f6herer Gewalt verantwortlich gemacht werden, verantwortlich gemacht werden.<\/p>

    \u00c4ndern Sie diese Bedingungen<\/u><\/b><\/p>

    romzen Classified beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ganz oder teilweise zu \u00e4ndern.<\/p>

    Werbetreibenden wird empfohlen, die Nutzungsbedingungen zu lesen, um sich \u00fcber die \u00c4nderungen zu informieren.<\/p>

    Sonstiges<\/u><\/b><\/p>

    Sollte ein Teil der Bedingungen aus irgendeinem Grund rechtswidrig, ung\u00fcltig oder nicht durchsetzbar sein, gelten die betreffenden Bestimmungen als ungeschrieben, ohne die G\u00fcltigkeit der verbleibenden Bestimmungen in Frage zu stellen, die weiterhin zwischen den Werbetreibenden und romzen Classified gelten.<\/p>

    Alle Beschwerden m\u00fcssen an den Kundendienst von Romzen gerichtet werden.<\/p>


    <\/p>


    <\/p>

    Mit den besten W\u00fcnschen f\u00fcr den Erfolg<\/u><\/p>

    Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe<\/u><\/p>

    www.romzen.com<\/a><\/u><\/p>","it":"

    Definitions<\/b><\/h4>

    Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

    1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
    2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
    3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
    4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
    5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
    6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
    7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
    8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
    9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

      Subject<\/b><\/h4>

      These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
      <\/p>

      Acceptance<\/b><\/h4>

      Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
      <\/p>

      Responsibility<\/b><\/h4>

      Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
      <\/p>

      Modification of these terms<\/b><\/h4>

      romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

      Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

      Miscellaneous<\/b><\/h4>

      If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

      Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","tr":"

      Definitions<\/b><\/h4>

      Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

      1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
      2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
      3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
      4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
      5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
      6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
      7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
      8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
      9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

        Subject<\/b><\/h4>

        These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
        <\/p>

        Acceptance<\/b><\/h4>

        Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
        <\/p>

        Responsibility<\/b><\/h4>

        Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
        <\/p>

        Modification of these terms<\/b><\/h4>

        romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

        Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

        Miscellaneous<\/b><\/h4>

        If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

        Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","th":"

        Definitions<\/b><\/h4>

        Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

        1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
        2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
        3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
        4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
        5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
        6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
        7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
        8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
        9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

          Subject<\/b><\/h4>

          These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
          <\/p>

          Acceptance<\/b><\/h4>

          Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
          <\/p>

          Responsibility<\/b><\/h4>

          Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
          <\/p>

          Modification of these terms<\/b><\/h4>

          romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

          Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

          Miscellaneous<\/b><\/h4>

          If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

          Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","ru":"

          Definitions<\/b><\/h4>

          Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

          1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
          2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
          3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
          4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
          5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
          6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
          7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
          8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
          9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

            Subject<\/b><\/h4>

            These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
            <\/p>

            Acceptance<\/b><\/h4>

            Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
            <\/p>

            Responsibility<\/b><\/h4>

            Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
            <\/p>

            Modification of these terms<\/b><\/h4>

            romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

            Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

            Miscellaneous<\/b><\/h4>

            If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

            Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","pt":"

            Definitions<\/b><\/h4>

            Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

            1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
            2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
            3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
            4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
            5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
            6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
            7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
            8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
            9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

              Subject<\/b><\/h4>

              These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
              <\/p>

              Acceptance<\/b><\/h4>

              Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
              <\/p>

              Responsibility<\/b><\/h4>

              Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
              <\/p>

              Modification of these terms<\/b><\/h4>

              romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

              Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

              Miscellaneous<\/b><\/h4>

              If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

              Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","ka":"

              Definitions<\/b><\/h4>

              Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

              1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
              2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
              3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
              4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
              5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
              6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
              7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
              8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
              9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

                Subject<\/b><\/h4>

                These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
                <\/p>

                Acceptance<\/b><\/h4>

                Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
                <\/p>

                Responsibility<\/b><\/h4>

                Responsibility for romzen <\/span>Classified can not be held liable for non-performance or improper performance of due control, either because of the Advertiser, or a case of major force.
                <\/p>

                Modification of these terms<\/b><\/h4>

                romzen <\/span>Classified reserves the right, at any time, to modify all or part of the Terms and Conditions.<\/p>

                Advertisers are advised to consult the Terms to be aware of the changes.<\/p>

                Miscellaneous<\/b><\/h4>

                If part of the Terms should be illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the provisions in question would be deemed unwritten, without questioning the validity of the remaining provisions will continue to apply between Advertisers and romzen Classified<\/span>.<\/p>

                Any complaints should be addressed to Customer Service romzen Classified.<\/p>","ja":"

                Definitions<\/b><\/h4>

                Each of the terms mentioned below have in these Conditions of Sale romzen <\/span>Classified Service (hereinafter the \"Conditions\") the following meanings:<\/p>

                1. Announcement : refers to all the elements and data (visual, textual, sound, photographs, drawings), presented by an Advertiser editorial under his sole responsibility, in order to buy, rent or sell a product or service and broadcast on the Website and Mobile Site.<\/li>
                2. Advertiser : means any natural or legal person, a major, established in France, holds an account and having submitted an announcement, from it, on the Website. Any Advertiser must be connected to the Personal Account for deposit and or manage its ads. Ad first deposit automatically entails the establishment of a Personal Account to the Advertiser.<\/li>
                3. Personal Account : refers to the free space than any Advertiser must create and which it should connect from the Website to disseminate, manage and view its ads.<\/li>
                4. romzen <\/span>Classified : means the company that publishes and operates the Website and Mobile Site {YourCompany}, registered at the Trade and Companies Register of Cotonou under the number {YourCompany Registration Number} whose registered office is at {YourCompany Address}.<\/li>
                5. Customer Service : romzen <\/span>Classified means the department to which the Advertiser may obtain further information. This service can be contacted via email by clicking the link on the Website and Mobile Site.<\/li>
                6. romzen <\/span>Classified Service : romzen <\/span>Classified means the services made available to Users and Advertisers on the Website and Mobile Site.<\/li>
                7. Website : means the website operated by romzen <\/span>Classified accessed mainly from the URL http:\/\/www.romzen<\/span>.com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access the Service via internet romzen <\/span>Classified.<\/li>
                8. Mobile Site : is the mobile site operated by romzen <\/span>Classified accessible from the URL http:\/\/www.romzen.<\/span>com<\/a> and allowing Users and Advertisers to access via their mobile phone service {YourSiteName}.<\/li>
                9. User : any visitor with access to romzen <\/span>Classified Service via the Website and Mobile Site and Consultant Service romzen <\/span>Classified accessible from different media.<\/li><\/ol>

                  Subject<\/b><\/h4>

                  These Terms and Conditions Of Use establish the contractual conditions applicable to any subscription by an Advertiser connected to its Personal Account from the Website and Mobile Site.
                  <\/p>

                  Acceptance<\/b><\/h4>

                  Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.
                  <\/p>

                  Responsibility<\/b><\/h4>

                  Responsibility for